FAQ о нормах

Что говорит закон.

Последняя проверка: 1 октября 2026 года.

[[ПРОВЕРИТЬ: перевод ещё не проверен носителем языка и юристом — эталоном служит французская версия]]

Декларировать или нет

Нужно ли декларировать резервуар для полива сада?

Нет. Использование дождевой воды для полива сада или мытья наружных поверхностей не требует никакой декларации — ни до реформы 2024 года, ни после. Это самая простая конфигурация и самая частая для резервуара на вилле.

Текст

Arrêté du 12 juillet 2024 (министерский приказ), приложение I, таблица 1: наружное использование дождевой воды (полив, мытьё поверхностей) — никакой процедуры.

Источники: Arrêté du 12 juillet 2024 (база AIDA – INERIS)

А если подключён унитаз?

Всё меняется. Как только к резервуару подключён хотя бы один внутренний прибор — даже один унитаз, — декларация об использовании в мэрии становится обязательной. [[ПОДТВЕРДИТЬ: основание этой обязанности после приказа 2024 г. должен подтвердить адвокат]]

Текст

Code général des collectivités territoriales (Общий кодекс территориальных образований Франции), art. R. 2224-19-4: декларация об использовании в мэрии при любой подаче дождевой воды внутрь здания.

Источники: CGCT art. R. 2224-19-4 · Me Reda Kohen, 23 сент. 2026 г.

Градостроительство (PLU, ABF, Loi Littoral)

Нужно ли разрешение, чтобы закопать резервуар? Независимо от объёма?

Нет, если он остаётся полностью под землёй. Полностью подземный резервуар не создаёт площади пола в смысле Code de l’urbanisme (Градостроительного кодекса Франции) — значит, не нужны ни déclaration préalable (предварительная декларация о работах), ни permis de construire (разрешение на строительство), каким бы ни был его объём. 3 000 литров или 30 000 — правило одно и то же.

Текст

Code de l’urbanisme, art. R. 421-9 à R. 421-12: пороги 5 м² (предварительная декларация) и 20 м² (разрешение на строительство) для видимой постройки; резервуар без какой-либо видимой площади застройки не достигает ни одного из них.

Источники: Code de l’urbanisme art. R. 421-9 à R. 421-12

Что меняет смотровой люк?

Ничего. Простой люк доступа вровень с землёй не считается ни площадью пола, ни площадью застройки.

Текст

Code de l’urbanisme (Градостроительный кодекс Франции), art. R. 421-9 à R. 421-12: пороги применяются к площади пола и площади застройки видимой постройки; смотровой люк их не создаёт.

Источники: Code de l’urbanisme art. R. 421-9 à R. 421-12 · Construires.fr, «Récupération eau de pluie : règles et contraintes», 4 сент. 2026 г.

А видимое техническое помещение?

Здесь действуют обычные пороги: больше 5 м² — предварительная декларация, больше 20 м² — разрешение на строительство. Учитывается только видимая часть — никогда не подземный объём.

Текст

Code de l’urbanisme (Градостроительный кодекс Франции), art. R. 421-9 à R. 421-12: видимая постройка больше 5 м² — предварительная декларация; больше 20 м² — разрешение на строительство.

Источники: Code de l’urbanisme art. R. 421-9 à R. 421-12

Что такое охранная зона ABF и нахожусь ли я в ней?

Это охранная зона — как правило, 500 метров вокруг исторического памятника, — в которой необходимо консультироваться с Architecte des Bâtiments de France (государственным архитектором по охране наследия). Внутри неё предварительная декларация обязательна всегда, каким бы ни был размер проекта. [[ПОДТВЕРДИТЬ: применимость этого правила к резервуару без площади пола и без видимой площади застройки]]

Текст

Охранные зоны ABF: предварительная декларация обязательна всегда, независимо от размера — Code de l’urbanisme (Градостроительный кодекс Франции).

Источники: Code de l’urbanisme · Construires.fr, 4 сент. 2026 г.

По коммунам: Канны, Мужен, Вальбонн

Канны: что говорит PLU (земляные работы 1,50 м, исключение для подземных сооружений, дождевые воды)?

Регламент PLU (местного градостроительного плана) Канн ограничивает земляные работы 1,50 м относительно естественного уровня земли, но прямо исключает из этого ограничения полностью подземные сооружения — подземный резервуар подпадает под это исключение. Он также запрещает подключать дождевые воды к сети сточных вод (статья 4): перелив резервуара уходит на инфильтрацию или в ливневую сеть.

Текст

Règlement PLU de Cannes, article 3 : terrassements plafonnés à 1,50 m par rapport au terrain naturel, sauf « les constructions souterraines situées intégralement sous le niveau du sol après travaux ».Наш перевод Регламент PLU Канн, статья 3: земляные работы ограничены 1,50 м относительно естественного уровня земли, кроме «подземных сооружений, полностью расположенных ниже уровня земли после завершения работ».

Источники: Règlement PLU de Cannes (редакция от 2 апреля 2026 г.), art. 3

Вальбонн: почему с ABF консультируются везде?

Потому что регламент PLU Вальбонна относит всю территорию коммуны к внесённой в перечень достопримечательной местности (site inscrit) — а не только историческую бастиду. Поэтому консультация с ABF (государственным архитектором по охране наследия) — правило для всей коммуны, без оговорки об исключении для подземных сооружений, как в Каннах.

Текст

« L’ensemble du territoire communal est protégé au titre du site inscrit. La consultation de l’ABF est donc obligatoire. » — Règlement PLU de Valbonne.Наш перевод «Вся территория коммуны охраняется в статусе внесённой в перечень достопримечательной местности (site inscrit). Поэтому консультация с ABF обязательна.» — Регламент PLU Вальбонна.

Источники: Règlement PLU de Valbonne (редакция от 2 апреля 2026 г.)

Мужен: что известно, что проверяется?

В старой деревне два памятника, внесённых в реестр, — часовня Нотр-Дам-де-Ви (1927) и Сарацинские ворота (1942), — у каждого охранная зона ABF радиусом 500 метров, охватывающая исторический центр. Сам регламент PLU Мужена прочитать не удалось (отсканированный документ без текстового слоя), поэтому мы проверяем каждый участок, прежде чем ответить, а не обобщаем. [[ПОДТВЕРДИТЬ: прочтение регламента PLU Мужена с помощью OCR или в отделе градостроительства]]

Текст

Часовня Нотр-Дам-де-Ви внесена в реестр исторических памятников в 1927 г.; Сарацинские ворота — в 1942 г.; у каждого охранная зона радиусом 500 м.

Источники: Base Mérimée (исторические памятники) · Règlement PLU de Mougins (отсканированный документ, не прочитан)

Применяется ли Loi Littoral (закон о прибрежной зоне)?

Только в Каннах. Мужен и Вальбонн — коммуны в глубине материка, их это не касается. В Каннах к PLU добавляются три слоя: примечательные природные пространства (зоны AL/NL, где строительство практически исключено), 100-метровая полоса (запрещена вне уже урбанизированных зон) и пространства вблизи берега (где речь идёт о расширении застройки). Апелляционный суд признал, что бассейн площадью 16 м², примыкающий к существующему дому в уже застроенном квартале, не является «расширением застройки». Это рассуждение применимо к подземному резервуару по аналогии — по аналогии, а не как автоматическая гарантия.

Текст

CAA Bordeaux (Административный апелляционный суд Бордо), 23 février 2021, Commune de Soulac-sur-Mer, n° 19BX03643: бассейн площадью ≈16 м², примыкающий к существующему жилому дому, не является расширением застройки в смысле статьи L. 121-8 Code de l’urbanisme.

Источники: Loi n° 86-2 du 3 janvier 1986 · CAA Bordeaux, 23 févr. 2021, n° 19BX03643

Засуха и постановления

Можно ли поливать из резервуара, пока действует постановление о засухе?

Да. Накопленная дождевая вода прямо исключена из мер по ограничению и приостановке водопользования — даже в режимах усиленной тревоги и кризиса. Единственная оговорка: летом с 9:00 до 19:00, в часы сильного испарения, полив не рекомендуется, но не запрещён.

Текст

« Les mesures de limitation et de suspension des usages de l’eau ne concernent pas l’utilisation de l’eau prélevée directement dans les réserves constituées hors période de sécheresse ou par l’eau de pluie (retenues, récupérateurs eaux de pluie). Toutefois, ces arrosages sont déconseillés pendant les heures de forte évaporation (9 h à 19 h en été). » — Arrêté préfectoral « Alerte Siagne aval », 16 juillet 2026, art. 2.Наш перевод «Меры по ограничению и приостановке водопользования не распространяются на использование воды, забираемой непосредственно из запасов, созданных вне периода засухи, или дождевой воды (водохранилища, накопители дождевой воды). Тем не менее такой полив не рекомендуется в часы сильного испарения (с 9:00 до 19:00 летом).» — Постановление префекта «Alerte Siagne aval», 16 июля 2026 г., ст. 2.

Источники: Arrêté préfectoral «Alerte Siagne aval», 16 июля 2026 г.

Каковы три уровня ограничений?

Тревога: полив зелёных зон запрещён с 8:00 до 20:00. Усиленная тревога: никакого полива зелёных зон ни днём, ни ночью. Кризис: огороды — только капельный полив вне интервала 8:00–20:00, газоны и клумбы — под строгим запретом.

Текст

Préfecture des Alpes-Maritimes, постановления о засухе 2026 г.: тревога — полив зелёных зон, клумб, огородов и гольф-полей запрещён с 8:00 до 20:00; усиленная тревога — полив зелёных зон и клумб запрещён днём и ночью; кризис — огороды только капельно вне интервала 8:00–20:00, газоны и клумбы под запретом.

Источники: Préfecture des Alpes-Maritimes, постановления о засухе, июнь–сентябрь 2026 г.

Техника и нормы

Что должно входить в установку, соответствующую нормам?

Сеть дождевой воды, полностью отделённая от сети питьевой воды, без единой точки соединения; при подпитке из водопровода — разобщение с полным переливом и видимым воздушным зазором; фильтрация на входе ≤ 1 мм, непрозрачный закрытый резервуар, вентиляционные отверстия с сеткой ≤ 1 мм, перелив, способный принять весь максимальный приток, — в ливневую сеть или в грунт, потому что CASA и PLU Канн запрещают сеть сточных вод, — и регулярный визуальный контроль на протечки. Табличка «eau non potable» (непитьевая вода) не требуется для отдельных домов с использованием одной семьёй; она остаётся хорошей практикой.

Текст

Décret n° 2024-796 (правительственный декрет) и arrêté du 12 juillet 2024 (министерский приказ): технические требования к любой установке — с декларацией или без.

Источники: Décret n° 2024-796 · Arrêté du 12 juillet 2024, art. 2 et 3 · ReutilisationEau.fr; Cuve-Expert.fr (обзоры)

Бетон или полиэтилен?

Ни один нормативный текст этого не решает — это выбор по условиям участка. Бетон нейтрализует кислотность дождя и благодаря тепловой инерции сохраняет воду прохладной; объём — примерно до 20 м³. Полиэтилен лёгкий, часто поставляется с уже установленными фильтром и насосом, не боится мороза, УФ-излучения и давления грунта, не влияет на pH.

Текст

Arrêté du 12 juillet 2024 (министерский приказ): резервуар должен быть непрозрачным и закрытым; материал не предписан.

Источники: CAUE Occitanie, La Maison Saint-Gobain, Test-Achats (технические карты)

Сколько литров собирает крыша?

Учитывается площадь в плане подключённой крыши — длина × ширина, а не площадь ската. Максимальный объём считают так: годовое количество осадков × площадь в плане × коэффициент кровли (0,9 для черепицы или сланца) × коэффициент фильтра (0,9). В Каннах Météo-France фиксирует 881 мм в год: черепичная крыша 150 м² даёт самое большее порядка 107 000 литров в год, до реальных потерь. Метод подробно описан на странице «Водостоки».

Текст

Метод расчёта (руководства CSTB 2009 и ASTEE 2015): V = P × S × KT × KF, где P — годовое количество осадков, S — площадь в плане подключённой крыши, KT — коэффициент кровли, KF — коэффициент фильтра (0,9). Ни один нормативный текст не устанавливает объём.

Источники: Руководство CSTB (2009) · Руководство ASTEE (2015) · Météo-France, климатическая справка по Каннам, 1991–2020

Серые воды

Серые воды: что разрешено, какая декларация, какое качество, какие анализы?

Серыми водами (души, ванны, раковины, стиральные машины — никогда унитазы; кухонную мойку часто исключают из-за жира) с 1 сентября 2024 г. можно поливать сад при условии декларации префекту через demarches-simplifiees.fr (государственный портал онлайн-процедур). Требуемое качество — A для полива и мытья снаружи, A+ для унитазов или декоративного фонтана. В первые два месяца обязательны ежемесячные анализы, а затем владелец остаётся ответственным за качество и обслуживание на протяжении всего срока.

Текст

Декларация префекту: art. R. 1322-100 du Code de la santé publique (Кодекс общественного здравоохранения). Контакт в Приморских Альпах: ARS PACA (региональное агентство здравоохранения), департаментское отделение 06.

Источники: Décret n° 2024-796 · Arrêté du 12 juillet 2024 · ARS PACA

Субсидии

Какие субсидии, для кого и на каких условиях?

Департамент Приморские Альпы через Green Deal 06 финансирует 50 % стоимости без НДС, с потолком 5 000 €. Агломерация София-Антиполис (CASA — Вальбонн и Мужен, но не Канны) добавляет 10 %, с потолком 1 000 €, в дополнение к уже предоставленному Green Deal. Условия: подземный или встроенный резервуар объёмом не менее 3 000 литров, одна субсидия на налоговое домохозяйство, никаких покупок до уведомления от Département. Доплата CASA дополнительно требует основного жилья и установки в течение двух лет. [[ПОДТВЕРДИТЬ: суммы и условия на 2026 г. — перепроверить на дату публикации]]

Текст

Департамент Приморские Альпы, Green Deal 06: 50 % без НДС, потолок 5 000 € · CASA, règlement relatif à l’aide à l’acquisition d’un récupérateur d’eau (регламент о субсидии на покупку накопителя воды): +10 % без НДС, потолок 1 000 €.

Источники: CASA, règlement récupérateur d’eau (VF3) · Département 06, Green Deal 06

Второе жильё?

Подходит под Green Deal 06 для резервуара дождевой воды: регламент Département (7 ноября 2025 года, ст. 2.1.2) включает владельцев второго жилья. Доплата CASA в 10 %, напротив, требует основного жилья. Мы скажем вам об этом на этапе обследования, до сметы, — а не после. [[ПОДТВЕРДИТЬ: подтвердить по телефону в Département (08 00 03 70 16) до публикации]]

Текст

Департамент Приморские Альпы, регламент Confort Energie 06 (7 ноября 2025 года), ст. 2.1.2: владельцы второго жилья имеют право «только для накопителей дождевой воды» · CASA, регламент (VF3): доплата предоставляется только для основного жилья заявителя.

Источники: Département 06, règlement Confort Energie 06 (7 ноября 2025 г.) · CASA, règlement récupérateur d’eau (VF3)

Перепродажа

Что будет при перепродаже, если резервуар не был задекларирован?

Реальный случай, разобранный адвокатом по недвижимости в сентябре 2026 г., описывает подключённый резервуар, обнаруженный через восемь лет после установки: продажа заблокирована, иск о скрытых недостатках возможен в течение двух лет после обнаружения, а на установщика или продавца ложится презумпция ответственности. Полный пакет документов — смета, техническая карта, справка о субсидии, декларация, если она требовалась, — превращает резервуар в аргумент при продаже, а не в риск.

Текст

CGCT (Общий кодекс территориальных образований Франции), art. R. 2224-19-4: декларация об использовании в мэрии, как только подключено внутреннее использование. При её отсутствии иск о скрытых недостатках возможен в течение двух лет после обнаружения (анализ Me Reda Kohen).

Источники: CGCT art. R. 2224-19-4 · Me Reda Kohen, адвокат, анализ от 23 сентября 2026 г.

Общая информация, а не юридическая консультация; каждый участок проверяется отдельно. Ссылки ведут к текстам и отчётам, перечисленным в строке «Источники» каждого ответа.

FAQ Заказать обследование